1
00:00:18,870 --> 00:00:21,200
Omroeper: Viceroy Gunray ontsnapt!
2
00:00:21,290 --> 00:00:24,290
Onderweg naar Coruscant
om terecht te staan voor oorlogsmisdaden,
3
00:00:24,370 --> 00:00:28,250
kwaadaardige separatistische leider Nute Gunray
heeft zich losgemaakt van zijn Jedi-escorte.
4
00:00:28,290 --> 00:00:30,920
Met de hulp
van de sinistere agenten van graaf Dooku,
5
00:00:30,960 --> 00:00:34,470
de gemene onderkoning
heeft een gewaagde ontsnapping gemaakt.
6
00:00:37,340 --> 00:00:39,140
Gewaarschuwd voor de gedurfde ontsnapping uit de gevangenis,
7
00:00:39,180 --> 00:00:43,310
Jedi Master Kit Fisto heeft getraceerd
het gestolen schip naar een extern systeem,
8
00:00:43,430 --> 00:00:47,140
in de hoop Gunray te heroveren
en breng hem terug voor de rechter.
9
00:00:48,150 --> 00:00:49,650
(piept bezorgd)
10
00:00:49,690 --> 00:00:50,860
(LACHT)
11
00:00:50,940 --> 00:00:53,360
Ik weet dat we in het midden van nergens zijn, R6,
12
00:00:53,490 --> 00:00:55,820
maar dat is het baken van de Republiek
wij zoeken.
13
00:00:55,860 --> 00:00:57,490
Neem contact op met de Outer Rim-opdracht.
14
00:00:57,870 --> 00:00:59,830
(PIEPEND)
15
00:01:04,290 --> 00:01:07,790
Meester Luminara, ik heb het gevolgd
de locatie van ons gestolen schip
16
00:01:07,830 --> 00:01:09,170
naar het Vassek-systeem.
17
00:01:09,290 --> 00:01:13,670
Dat geldt ook voor je oude Padawan, Nahdar Vebb.
Hij is al aan de oppervlakte.
18
00:01:13,880 --> 00:01:15,800
Het zal geweldig zijn om Nahdar weer te zien.
19
00:01:16,180 --> 00:01:18,890
Ik stuur de coördinaten door
voor het ontmoetingspunt.
20
00:01:19,010 --> 00:01:23,180
En meester Fisto,
Sorry dat we die slijmerige dubbeldealer kwijt zijn.
21
00:01:23,220 --> 00:01:26,020
Maak je geen zorgen, Ahsoka.
We pakken Gunray nog wel.
22
00:01:26,520 --> 00:01:28,020
Goede jacht.
23
00:01:46,210 --> 00:01:47,710
(JACHTER NADERT)
24
00:01:48,370 --> 00:01:50,080
(PIEPT ZENUWIG)
25
00:01:50,210 --> 00:01:52,210
Nou, ik zie ook niets.
26
00:01:52,290 --> 00:01:55,800
Het komt goed met je, R6.
Houd me goed in de gaten, oké?
27
00:01:56,130 --> 00:01:57,380
(PIEPT IN AKKOORD)
28
00:01:57,420 --> 00:01:58,590
(KIT LACHT)
29
00:01:58,720 --> 00:02:02,850
Nahdar! Gefeliciteerd
bij het doorstaan van de beproevingen.
30
00:02:02,930 --> 00:02:06,810
Het spijt me dat de oorlog mij ervan weerhield
je training tot het einde zien.
31
00:02:07,520 --> 00:02:09,100
Je werd gemist, Meester,
32
00:02:09,190 --> 00:02:12,480
maar het is een eer
om eindelijk naast je te dienen als ridder.
33
00:02:12,570 --> 00:02:15,200
Generaal, we hebben het gevonden
de locatie van het volgbaken
34
00:02:15,280 --> 00:02:17,030
naar de zuidkant van de kloof.
35
00:02:17,110 --> 00:02:20,530
- Laten we dan eens kijken.
-Laat mij de weg wijzen.
36
00:02:28,750 --> 00:02:29,910
Charmant.
37
00:02:30,000 --> 00:02:32,120
Laten we de onderkoning niet laten wachten!
38
00:02:32,710 --> 00:02:34,590
Negen. Bel. Zorg voor de schepen.
39
00:02:34,800 --> 00:02:36,010
-Ja, meneer.
-Ja, meneer.
40
00:02:40,590 --> 00:02:42,970
Geen bewakers. Dat is vreemd.
41
00:02:43,050 --> 00:02:44,640
De ingang ziet er afgesloten uit.
42
00:02:44,720 --> 00:02:47,260
Wij zijn gespecialiseerd in het maken van entrees.
43
00:02:50,100 --> 00:02:52,310
Dit zal minder lawaai maken.
44
00:02:52,400 --> 00:02:56,610
Geduld, jullie allebei.
Een tweede blik loont meestal.
45
00:02:58,740 --> 00:03:00,320
Wat is dit?
46
00:03:00,780 --> 00:03:02,200
(GErommel)
47
00:03:07,870 --> 00:03:11,000
Ruik je dat?
Ik vind het niet naar droids ruiken.
48
00:03:14,750 --> 00:03:17,000
Kloon 2: (ZACHT)
Het is te donker om iets te zien.
49
00:03:25,260 --> 00:03:27,390
Ik voel dat er hier iets is.
50
00:03:33,940 --> 00:03:35,150
Scanners zijn negatief, generaal.
51
00:03:35,270 --> 00:03:36,900
(SIZEN)
52
00:03:40,320 --> 00:03:42,070
KLON: Nou, dat was iets!
53
00:03:50,250 --> 00:03:54,290
GUNRAY: Alle droids, blijf op je hoede.
Wees op alles voorbereid.
54
00:03:54,330 --> 00:03:56,000
DROID: Roger, Roger.
55
00:04:00,380 --> 00:04:02,670
Dubbele diensten voor iedereen!
56
00:04:03,180 --> 00:04:06,850
-Eh, onderkoning?
-Je moet mij koste wat het kost beschermen!
57
00:04:07,260 --> 00:04:10,010
Eh, onderkoning? De Jedi zijn hier.
58
00:04:10,640 --> 00:04:12,060
Ik weet dat ze dichtbij zijn.
59
00:04:12,180 --> 00:04:15,390
Zodra die Jedi mijn spoor oppikken,
ze laten me nooit met rust.
60
00:04:16,190 --> 00:04:17,310
Ze staan vlak achter je!
61
00:04:17,860 --> 00:04:22,030
Wat? Waar? Doe iets!
Jij! Schiet ze neer!
62
00:04:27,910 --> 00:04:30,700
-Heb je ooit een Jedi gedood?
-Nee, nooit.
63
00:04:31,250 --> 00:04:32,380
Ik ook niet.
64
00:04:39,460 --> 00:04:42,340
Denk er niet eens over na, Republikeinse Garde!
65
00:04:45,220 --> 00:04:49,390
Ik ben niet vergeten je terughoudendheid te leren,
Heb ik dat gedaan, mijn oude Padawan?
66
00:04:49,510 --> 00:04:52,390
Het spijt me, Meester. Ik liet me meeslepen.
67
00:04:52,520 --> 00:04:55,680
Zij die de macht hebben
moeten zich ervan weerhouden er gebruik van te maken.
68
00:04:56,400 --> 00:04:59,030
GUNRAY: Luitenant! Heb je ze gekregen?
69
00:04:59,060 --> 00:05:02,070
Nee, maar we hebben jou, onderkoning.
70
00:05:02,110 --> 00:05:07,360
Jullie hebben niets, Jedi-dwazen!
Ik heet je welkom in je ondergang!
71
00:05:07,450 --> 00:05:09,240
(KAKKEL)
72
00:05:10,240 --> 00:05:13,080
Het volgbaken!
Ze wisten dat we kwamen.
73
00:05:13,200 --> 00:05:15,410
Ik had moeten weten dat Gunray er niet was.
74
00:05:15,460 --> 00:05:19,210
Bij de eerste aanblik van ons zou hij dat gedaan hebben
schreeuwend wegrennen als de lafaard die hij is.
75
00:05:19,250 --> 00:05:20,460
(HOOSHING)
76
00:05:21,380 --> 00:05:24,920
Mijn excuses voor het bedrog, Meester Jedi.
77
00:05:25,050 --> 00:05:29,130
Graaf Dooku. Je hebt een groot talent
voor onverwachte verschijningen.
78
00:05:29,600 --> 00:05:32,730
Het is jammer dat je zo ver bent gekomen
om gefrustreerd te raken.
79
00:05:33,270 --> 00:05:36,940
Terwijl de onderkoning
is niet beschikbaar voor opname,
80
00:05:36,980 --> 00:05:39,940
sta mij toe u een alternatieve prijs aan te bieden.
81
00:05:41,270 --> 00:05:42,650
(PIEPEND)
82
00:05:43,400 --> 00:05:45,070
Dit moet een val zijn.
83
00:05:45,110 --> 00:05:48,740
Het lijkt erop dat Dooku het probeert
om iemand te vangen, en wij zijn het aas.
84
00:05:49,110 --> 00:05:53,620
Maar wie moet de val vangen?
Zullen we het uitzoeken?
85
00:06:21,310 --> 00:06:25,650
Hm. Deze plek ziet eruit als een heiligdom
voor die vreemde krijger.
86
00:06:40,000 --> 00:06:42,040
Dit is het hol van generaal Grievous!
87
00:06:48,670 --> 00:06:50,170
Ja, mijn heer.
88
00:06:50,680 --> 00:06:55,680
Generaal, de aanhoudende patstelling in de oorlog
is onaanvaardbaar geworden.
89
00:06:55,810 --> 00:06:58,520
Er bestaat bezorgdheid dat u uw focus kwijt bent.
90
00:06:58,980 --> 00:07:02,690
Lord Sidious eist
meer dramatische resultaten.
91
00:07:02,810 --> 00:07:04,860
Meer dode Jedi.
92
00:07:05,360 --> 00:07:07,980
Je verwacht een overwinning op Jedi,
93
00:07:08,030 --> 00:07:11,190
maar alles wat je mij geeft om tegen ze te vechten
zijn gevechtsdroids!
94
00:07:11,320 --> 00:07:12,360
(GROENEN)
95
00:07:12,410 --> 00:07:13,530
(SLAMMEN)
96
00:07:19,830 --> 00:07:23,540
Dit moeten gewonnen trofeeën zijn
van de Jedi die hij heeft vermoord.
97
00:07:24,170 --> 00:07:26,000
Er zijn er zoveel.
98
00:07:26,840 --> 00:07:30,380
Waarom zou Dooku een val willen zetten?
voor zijn beste generaal?
99
00:07:30,420 --> 00:07:32,340
Het heeft geen zin.
100
00:07:32,380 --> 00:07:35,590
Zijn wij het aas? Of is Grievous het aas?
101
00:07:35,720 --> 00:07:37,390
We moeten bedenken voor wie deze valstrik bedoeld is.
102
00:07:37,430 --> 00:07:38,560
(COMLINK-PIEPJES)
103
00:07:38,680 --> 00:07:40,560
KLONEN: Algemeen, je droid volgt
een binnenkomend schip.
104
00:07:41,440 --> 00:07:43,950
Het komt overeen met de beschrijving
van de strijder van generaal Grievous.
105
00:07:44,020 --> 00:07:45,190
Het komt onze kant op.
106
00:07:45,270 --> 00:07:48,230
Uit het zicht houden
en wacht op verdere bestellingen.
107
00:07:48,360 --> 00:07:51,860
Grievous vastleggen
het tij van de oorlog zou kunnen keren.
108
00:07:51,900 --> 00:07:56,360
En als hij niet weet dat we hier zijn,
We kunnen hem gemakkelijk neerhalen.
109
00:07:56,410 --> 00:07:59,080
Onderschat hem niet. We hebben een plan nodig.
110
00:08:19,390 --> 00:08:21,930
Bewakers? Gor?
111
00:08:23,390 --> 00:08:25,940
Gor! Waar ben je?
112
00:08:30,480 --> 00:08:34,650
Welkom thuis, generaal.
Ik ben bang dat ik om uw overgave moet verzoeken.
113
00:08:36,280 --> 00:08:39,780
Samenwerken, verdrietig,
en misschien zal de Senaat barmhartig zijn.
114
00:08:39,910 --> 00:08:43,080
Jij bent het die geen genade zal krijgen!
115
00:08:44,120 --> 00:08:46,620
(LICHTZABERS WHOOSHING)
116
00:08:55,840 --> 00:08:57,130
Kabels!
117
00:08:58,640 --> 00:09:00,640
(GROWLEN)
118
00:09:04,810 --> 00:09:05,980
Laat hem niet gaan!
119
00:09:06,980 --> 00:09:08,270
Wij hebben hem!
120
00:09:08,310 --> 00:09:10,190
Laat hem de lijnen niet doorsnijden!
121
00:09:13,990 --> 00:09:15,070
(GRONDEND)
122
00:09:15,150 --> 00:09:16,570
Houd hem vast!
123
00:09:22,490 --> 00:09:24,200
Laat me je niet vernietigen!
124
00:09:24,330 --> 00:09:25,660
(GRUNTS)
125
00:09:30,090 --> 00:09:31,680
(GRONDEND)
126
00:09:35,050 --> 00:09:36,670
Kom mij halen!
127
00:09:38,680 --> 00:09:39,760
(GROWLEN)
128
00:09:42,600 --> 00:09:43,680
(GRINNERT)
129
00:09:47,060 --> 00:09:48,690
Snij hem af!
130
00:09:52,360 --> 00:09:53,860
(GRONDEND)
131
00:10:15,920 --> 00:10:16,960
Waar ging hij heen?
132
00:10:17,050 --> 00:10:19,760
De klonen stonden in de weg.
Ik had hem kunnen pakken!
133
00:10:22,430 --> 00:10:24,930
Laten we voor onze gewonden zorgen.
134
00:10:30,310 --> 00:10:32,560
Arts! Waar ben je?
135
00:10:33,230 --> 00:10:35,320
Wees niet boos op mij, Meester.
136
00:10:35,400 --> 00:10:39,110
Als je een betere vechter was,
we zouden dit gesprek niet voeren.
137
00:10:39,280 --> 00:10:40,780
(GRUNT VAN FRUSTRATIE)
138
00:10:41,240 --> 00:10:45,240
Kijk eens wat je die Jedi met je hebt laten doen.
Je bent een wandelende schroothoop!
139
00:10:45,330 --> 00:10:46,740
Wat een puinhoop!
140
00:10:46,790 --> 00:10:50,830
Het zal een eeuwigheid duren
om je weer in goede conditie te krijgen.
141
00:10:50,920 --> 00:10:53,330
Ik ga je reserveonderdelen halen.
142
00:11:00,680 --> 00:11:03,590
Wat is er met mijn lijfwachten gebeurd?
143
00:11:03,680 --> 00:11:07,760
Ze werden op afstand gedeactiveerd
om op te laden. Ik dacht dat jij het deed.
144
00:11:08,770 --> 00:11:09,930
(HOEST)
145
00:11:09,980 --> 00:11:12,140
(PIEPEND)
146
00:11:19,030 --> 00:11:20,860
Sluit de perimeter af.
147
00:11:24,320 --> 00:11:25,820
(PIEPEND)
148
00:11:30,290 --> 00:11:32,960
Laat mij zelf achter Grievous aan gaan, Meester.
149
00:11:33,000 --> 00:11:34,790
Geduld, Nahdar.
150
00:11:34,840 --> 00:11:36,470
Je bent misschien niet langer een Padawan,
151
00:11:36,630 --> 00:11:39,300
maar je bent nog niet klaar om het tegen Grievous op te nemen.
152
00:11:39,380 --> 00:11:41,510
Het wordt tijd dat we ons terugtrekken.
153
00:11:45,970 --> 00:11:48,560
Je gaat nergens heen!
154
00:11:54,020 --> 00:11:56,650
Het lijkt erop dat we gaan
om toch te moeten vechten.
155
00:11:56,730 --> 00:11:57,810
(COMLINK-PIEPJES)
156
00:11:57,900 --> 00:12:01,150
FIL: Groene verkenner naar wachterbasis.
KLONEN: Kopiëren. Dit is de basis voor kijkers, voorbij.
157
00:12:01,360 --> 00:12:02,820
Neem contact op met de vloot van Bestine.
158
00:12:03,160 --> 00:12:05,670
Vertel ze dat we Grievous hebben ingeschakeld
en versterkingen nodig.
159
00:12:05,740 --> 00:12:06,820
Meteen, meneer.
160
00:12:12,000 --> 00:12:14,660
Het is beter om de shuttle's op te warmen
lange afstand zender.
161
00:12:24,840 --> 00:12:25,970
(COMLINK-PIEPJES)
162
00:12:26,010 --> 00:12:28,340
(R6 PIEPT HEEL VEEL)
163
00:12:31,730 --> 00:12:33,690
Ga daar weg, R6! Nu!
164
00:12:47,740 --> 00:12:49,240
(R6 piept)
165
00:12:49,370 --> 00:12:50,660
R6? R6!
166
00:12:52,370 --> 00:12:54,540
Je hebt geen tijd meer.
167
00:12:54,580 --> 00:12:56,210
Waarom komt u niet naar buiten, generaal?
168
00:12:56,250 --> 00:12:58,880
Laat ons er een paar zien
van die separatistische gastvrijheid.
169
00:12:59,000 --> 00:13:00,210
Geduld!
170
00:13:00,340 --> 00:13:05,420
Ervaar in de tussentijd
alles wat mijn huis te bieden heeft.
171
00:13:05,550 --> 00:13:10,010
Het is voorbereid
voor ongenode gasten zoals jij.
172
00:13:11,640 --> 00:13:13,850
Ik heb hier een slecht gevoel over.
173
00:13:14,270 --> 00:13:16,390
(SCHREEUWEN)
174
00:13:16,690 --> 00:13:17,850
(GRUNTS)
175
00:13:20,730 --> 00:13:23,400
(GRONDEND)
176
00:13:27,570 --> 00:13:28,860
(Hijgen)
177
00:13:31,790 --> 00:13:34,090
Algemeen! Ik weet dat je kijkt.
178
00:13:34,120 --> 00:13:36,870
We hebben de lagere verdiepingen van uw huis gezien.
179
00:13:36,920 --> 00:13:38,590
We zijn niet onder de indruk.
180
00:13:38,920 --> 00:13:40,460
(LACHT)
181
00:13:40,920 --> 00:13:43,750
Goed, Jedi. Goed!
182
00:13:43,800 --> 00:13:47,090
Je zult mij nog wat sport bezorgen.
183
00:13:49,430 --> 00:13:52,930
Gor, tijd om onze gasten te vermaken.
184
00:13:53,560 --> 00:13:55,560
(SNAUWEND)
185
00:14:01,400 --> 00:14:04,770
Standvastig. Dat zou kunnen
Er zijn hier ergere dingen dan Grievous.
186
00:14:07,280 --> 00:14:09,320
Het lijkt erop dat u daar gelijk in heeft, meneer.
187
00:14:12,450 --> 00:14:13,780
(BRUL)
188
00:14:17,000 --> 00:14:18,960
Vaarwel, Jedi!
189
00:14:19,080 --> 00:14:21,120
(lachend)
190
00:14:21,250 --> 00:14:22,460
(HOESTEN)
191
00:14:22,590 --> 00:14:24,840
Meester, de pantserpatches
het wordt koud,
192
00:14:24,960 --> 00:14:28,170
en in strijd met uw overtuiging,
Ik heb wel andere dingen te doen.
193
00:14:28,970 --> 00:14:31,470
Ga verder met mijn reparatie.
194
00:14:31,550 --> 00:14:35,050
Soms vraag ik me dat af
waarom u zich aan de wijzigingen heeft onderworpen.
195
00:14:35,140 --> 00:14:40,310
Verbeteringen! Ik onderwerp mij aan niemand!
Ik heb ze gekozen!
196
00:14:40,440 --> 00:14:42,440
Ga er nu mee aan de slag.
197
00:14:51,320 --> 00:14:54,410
Er kan enig ongemak zijn.
198
00:14:56,580 --> 00:14:59,000
(SCHREEUWEN)
199
00:15:06,760 --> 00:15:08,350
(BRULD)
200
00:15:09,590 --> 00:15:11,470
Schiet hem neer, commandant!
201
00:15:17,850 --> 00:15:19,020
(SCHREEUWT)
202
00:15:19,480 --> 00:15:21,060
(GRONDEND)
203
00:15:27,820 --> 00:15:29,190
(SCHREEUWEND)
204
00:15:37,160 --> 00:15:38,870
(KRUIEN)
205
00:15:46,130 --> 00:15:47,840
(KREEM VAN PIJN)
206
00:15:49,380 --> 00:15:51,970
Grievous gaat hiervoor betalen.
207
00:15:52,050 --> 00:15:53,720
Ik zal hem vernietigen.
208
00:15:54,470 --> 00:15:58,390
Ik begrijp je pijn,
maar je vergeet je leringen, Nahdar.
209
00:15:58,470 --> 00:16:00,720
Wraak is niet de Jedi-manier.
210
00:16:01,480 --> 00:16:06,600
Maar in deze oorlog overheerst de kracht.
De regels zijn veranderd.
211
00:16:07,020 --> 00:16:09,570
Misschien ben jij degene die veranderd is.
212
00:16:12,280 --> 00:16:14,950
Kom, nu. We moeten in beweging blijven.
213
00:16:22,660 --> 00:16:26,710
Laten we kijken of Gor klaar is
spelen met de Jedi.
214
00:16:28,670 --> 00:16:30,000
Hè?
215
00:16:30,090 --> 00:16:33,210
Waar zijn ze? Gor?
216
00:16:33,840 --> 00:16:35,300
(SCHREEUWEN)
217
00:16:37,050 --> 00:16:41,680
Meester, u heeft een inkomend bericht
transmissie van graaf Dooku.
218
00:16:42,100 --> 00:16:43,270
(PIEPJES)
219
00:16:43,350 --> 00:16:48,100
Generaal, ik begrijp het
De Jedi zijn in je hol geïnfiltreerd.
220
00:16:48,820 --> 00:16:53,120
Je recente nederlagen door hun toedoen
hebben mijn geloof doen wankelen
221
00:16:53,190 --> 00:16:56,150
in je vermogen om het Droid-leger te leiden.
222
00:16:56,780 --> 00:17:01,280
Ik weet zeker dat je het begrijpt
mijn behoefte om uw effectiviteit opnieuw te beoordelen.
223
00:17:02,500 --> 00:17:07,880
Jij! Je hebt mijn bewakers gedeactiveerd!
Je liet de Jedi hier binnen!
224
00:17:08,460 --> 00:17:10,880
Dus je zou mij testen!
225
00:17:11,500 --> 00:17:14,920
Ik hoop dat je als overwinnaar uit de strijd komt.
226
00:17:15,510 --> 00:17:16,550
(UITROEPT)
227
00:17:17,260 --> 00:17:18,590
Het is tijd voor jou...
228
00:17:19,970 --> 00:17:23,680
Oké, graaf. Ik zal je spelletje spelen.
229
00:17:24,770 --> 00:17:27,730
In uw toestand heeft u rust nodig.
230
00:17:27,810 --> 00:17:30,480
Ik zal rusten als de Jedi dood zijn.
231
00:17:38,740 --> 00:17:42,030
U had gelijk, Meester.
Die uitgang moet naar de controlekamer leiden.
232
00:17:50,790 --> 00:17:51,880
Uh-oh.
233
00:17:51,960 --> 00:17:55,210
Wat hebben we hier? De ongenode gasten.
234
00:17:55,880 --> 00:17:57,300
Laten we gaan.
235
00:17:57,970 --> 00:18:01,090
Meester! De Jedi zijn ongeveer
om de controlekamer binnen te gaan!
236
00:18:02,510 --> 00:18:05,560
-Nahdar, binnen. Haast!
-Nee, jij gaat! Ik zal hem tegenhouden!
237
00:18:05,890 --> 00:18:07,310
Er is geen tijd om ruzie te maken!
238
00:18:07,480 --> 00:18:09,640
We kunnen niet zomaar vluchten. We moeten hem afmaken.
239
00:18:09,940 --> 00:18:11,230
(lachend)
240
00:18:12,020 --> 00:18:13,190
Nahdar! Haast!
241
00:18:15,150 --> 00:18:16,570
Ik heb hierop gewacht.
242
00:18:16,690 --> 00:18:17,780
Nahdar!
243
00:18:29,370 --> 00:18:31,710
Gegroet, jonge Jedi.
244
00:18:34,210 --> 00:18:35,960
Waar is je meester?
245
00:18:36,090 --> 00:18:37,300
Wat spannend!
246
00:18:37,380 --> 00:18:39,130
Je komt er snel genoeg achter.
247
00:18:39,550 --> 00:18:42,800
-Je kunt ons niet allemaal verslaan.
-Natuurlijk kan ik dat!
248
00:18:42,890 --> 00:18:44,720
(LICHTSABER WHOOSHING)
249
00:18:45,810 --> 00:18:48,220
Pak hem, Meester! Dood hem!
250
00:18:49,060 --> 00:18:51,230
Wachten. Waar zijn de andere Jedi?
251
00:18:51,400 --> 00:18:52,480
O nee.
252
00:19:02,820 --> 00:19:04,950
(kreunend)
253
00:19:08,000 --> 00:19:09,250
Nee.
254
00:19:13,250 --> 00:19:17,380
Ik zal jullie allemaal vermoorden! Hoor je me, Jedi?
255
00:19:17,760 --> 00:19:19,770
Hoor je mij?
256
00:19:19,800 --> 00:19:20,880
(COMLINK-PIEPJES)
257
00:19:20,930 --> 00:19:22,730
R6? Ben jij dat?
258
00:19:22,800 --> 00:19:24,430
(PIEPEND)
259
00:19:24,720 --> 00:19:27,890
Ontmoet me op het zuidelijke landingsplatform.
Ik kom er zo aan.
260
00:19:28,060 --> 00:19:31,270
Ik kom jou als volgende halen, Fisto.
261
00:19:32,230 --> 00:19:34,600
Ik ben weg tegen de tijd dat jij hier aankomt.
262
00:19:43,780 --> 00:19:46,530
R6, ik ben op het perron. Waar ben je?
263
00:19:46,620 --> 00:19:48,620
(PIEPEND)
264
00:19:52,120 --> 00:19:53,660
Ergens heen?
265
00:20:00,470 --> 00:20:02,230
(lachend)
266
00:20:06,800 --> 00:20:07,850
Hè?
267
00:20:09,720 --> 00:20:11,640
(LICHTSABER WHOOSHING)
268
00:20:17,940 --> 00:20:20,480
Dat was je misschien wel
ooit een trotse krijger,
269
00:20:20,530 --> 00:20:23,150
maar nu ben je slechts een pion
in Dooku's spel.
270
00:20:23,280 --> 00:20:26,450
Ik heb grote macht, Jedi-dwaas.
271
00:20:32,710 --> 00:20:34,800
Die kracht zal je alleen maar verbruiken.
272
00:20:45,470 --> 00:20:46,720
(BELANGRIJK kreunen)
273
00:21:08,160 --> 00:21:10,990
Hoe snel macht van eigenaar kan veranderen.
274
00:21:11,370 --> 00:21:14,660
Geef je over, en dat beloof ik
je zult snel sterven.
275
00:21:21,710 --> 00:21:23,130
(PIEPJES)
276
00:21:23,210 --> 00:21:24,340
Houd hem tegen!
277
00:21:30,890 --> 00:21:32,810
Laten we naar huis gaan, R6.
278
00:21:32,890 --> 00:21:34,520
(PIEPT IN AKKOORD)
279
00:21:40,320 --> 00:21:43,740
Graaf Dooku, de Jedi zijn verslagen.
280
00:21:44,190 --> 00:21:48,240
Overwinning op de klonen
en de jonge Jedi werd verwacht,
281
00:21:48,320 --> 00:21:51,570
maar om een Jedi Master te verslaan?
282
00:21:51,660 --> 00:21:55,490
Dit is echt een prestatie
erkenning waard.
283
00:21:56,000 --> 00:21:58,540
De Jedi Fisto ontsnapte.
284
00:22:00,290 --> 00:22:02,920
Er is dus ruimte voor verbetering.
285
00:22:04,050 --> 00:22:05,920
(kreunend)
286
00:22:09,680 --> 00:22:11,510
Hoe zit het met je voormalige Padawan?
287
00:22:11,930 --> 00:22:14,010
Zijn hart zat op de juiste plaats,
288
00:22:14,100 --> 00:22:17,270
maar hij probeerde de macht van Grievous te beantwoorden
met de zijne.
289
00:22:17,350 --> 00:22:21,650
Om macht met macht te beantwoorden,
op de Jedi-manier is dit niet.
290
00:22:22,070 --> 00:22:26,910
In deze oorlog schuilt een gevaar
van het verliezen van wie we zijn.
291
00:23:24,250 --> 00:23:25,290
Engels - SDH